振込依頼人を利用者側で指定することはできますか？

はい。可能です。
振込依頼情報の登録画面にて、振込依頼人名をご指定いただけます。