支払期限を過ぎた請求書をカード支払いにすることは可能でしょうか？

はい。原則可能です。
ただし、期日からの経過日数により、お客様へ個別に確認させていただく場合がございます。